I tidligere afsnit:
- Hvor har du været? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg døde og kom tilbage.
Vi passerede lige Caleb.
- Hvordan ved du det? - Jeg kender ham.
- Er det normalt? - Ja, så vidt jeg ved.
Hun ved, at barnet er mig. Jeg vil det her forhold, Janine.
Jeg tror, at vi bliver overvåget.
Undskyld.
Hold øje med dem og rapporter til os.
- Hvad har I gjort ved mig? - Ved du det ikke?
- Jacob! Hvad laver du? - Ikke noget.
Hjælp mig med at tørre havemøblerne. De er beskidte.
Min mor og far er gamle nu, ikke?
De er ældre, end du og jeg husker dem.
Vil de dø snart?
Ikke nødvendigvis. Døden er ustadig. Den kommer, når den kommer.
Måske kommer de tilbage, når de dør. Det gjorde vi jo.
Jeg skal til fabrikken i dag. Vil du med?
Fabrikken er lukket.
- Lukket? Hvad mener du? - Ingen arbejder der længere.
- Hvornår skete det? - For længe siden, sagde far.
Mor er vågen. Jeg laver morgenmad.
- Hej. - Hej.
- Er alt okay? - Ja.
- Hvad skete der? - Jeg bliver her et stykke tid.
Hvorfor?
- Ny opgave. - Hvad for en opgave?
Jeg har en ny chef og er ansvarlig for de tilbagevendende.
- Skal jeg hjælpe dig med bagagen? - Nej, jeg finder mit eget sted.
Jeg kom forbi for at sige, at jeg bliver et stykke tid.
Okay.
Et øjeblik.
- Hallo? - Godmorgen, agent Bellamy.
- Går det godt? - Ja.
- Bor du hos dr. Langston? - Overvåger du mig?
Har du forstået din nye rolle?
Hold øje med de tilbagevendte i Arcadia.
Rapporter til mig, hvis flere dukker op.
- Skal jeg gøre mere? - Ikke nødvendigvis.
Hvad sker der med de nyankomne? Fører du dem bort?
Ikke hvis en tager sig af dem.
Sherif Langston kender vores plan og vil gerne hjælpe.
Vil du fortælle, hvem du er? Hvem du arbejder for?
Jeg er den, som har ansvaret for det her.
- Tom? - Hej.
- Jeg vil lede efter en lejlighed. - Havde vi ikke besluttet...
Jeg kan ikke bo i et hus med alle din kones ting.
Jeg ved, det er svært, men det er ikke sikkert for dig at bo alene.
Hvis der sker dig noget...
- Du har en kone, Tom. - Vi har ikke gjort noget galt.
- Har du talt med hende? - Hun vil ikke tale med mig.
Det vigtigste er, at du og babyen har det godt.
Alt andet løser sig.
- Sherif. - Agent Bellamy.
Jeg hørte, du er blevet underrettet.
- Jeg ved, hvorfor du er her. Kom. - Hvem har du talt med?
- En kvinde fra myndighederne. - Hvad sagde hun?
"Parer ordrer, eller også bliver byen til en politistat."
Med tanke på sidste uge, så tror jeg på hende.
Du er ansvarlig for alt angående de tilbagevendte.
Jeg skal forsyne dig med alt, hvad du behøver.
Her er alt, hvad du behøver.
Okay, tak. Jeg skal gøre mit bedste.
Hvordan føles det at være en stikker for myndighederne?
Det er enten mig eller en, der er ligeglad med denne by.
Sherif? Jeg fik et opkald fra gamle Miller.
Han siger, nogle hestetæpper er blevet stjålet,
og at nogen bor i en jagthytte i skoven.
Calebs jagthytte ligger der.
- Tror du, at han er tilbage? - Måske har han ikke myrdet færdigt.
Det er ikke, hvad du tror. Mig og Maggie...
Jeg vil ikke høre et ord fra dig om min datter.
Sig ikke hendes navn eller tænk på hende, når jeg er i nærheden.
Undskyld, men jeg tænkte lige på hende.
- Spiller Lucille stadig? - Ikke siden Jacob kom tilbage.
Hun har en lille dreng at tage sig af nu.
- Han sagde, fabrikken er lukket. - Ja.
- Hvad skete der? - Da Jacob døde, gav jeg slip på den.
- Solgte du den? - Nej.
- Jeg overlod den til Jake Turner. - Turner?
Det var bedst sådan. Jeg kunne ikke klare at drive den.
Jeg troede, at jeg ville overtage den igen.
- Men det skete aldrig. - Jeg forstår.
Jeg fik en samtale fra agent Bellamy.
Han vil have, du bliver undersøgt. Vi vil vide, om du er rask.
- Skal jeg gå til lægen? - Ikke hvilken som helst læge.
Maggie.
Har Fred ikke sagt noget?
Barbara var gravid, da du blev syg. Maggie er dit barnebarn.
Fri bane.
Det er modigt at vende tilbage efter det, han gjorde.
Kan han vende tilbage to gange?
Rachael kom tilbage en anden gang.
Rachaels krop forsvandt ikke fra en fængselscelle.
Hvad gør vi nu?
Carl holder øje med stedet. Vi får besked, hvis nogen er her.
- Har du et øjeblik? - Selvfølgelig.
Jeg vil hente nogle ting i huset.
- Er det okay? - Det er også dit hus.
Rejser du?
- Jeg sagde op i morges. - Må jeg spørge hvorfor?
Kirken vil have en præst der prædiker et traditionelt kristent budskab.
- Jeg er ikke den person længere. - Har du mistet troen?
Jeg har altid sagt, at folk skal lade Herren bære deres sorg.
Hvad, hvis det, jeg prædiker, også gælder mig selv?
Det betyder bare, at du følger din egen lære.
Jeg må tænke over det.
Måske skulle du starte din egen kirke.
Noget mindre, uden al den politik.
Du har aldrig kunnet lide at prædike for store forsamlinger.
Ja, jeg kan lide den idé.
Jeg kommer forbi om nogle timer.
Jeg vil være taknemmelig, hvis hun ikke er der.
Hej, jeg er agent Bellamy. Jeg vil tale med Jacob.
- Du er Marty, ikke? - Du må være Henrys mor.
- Hvis jeg kan hjælpe dig med... - Tak, men det behøves ikke.
Jeg har alt, hvad jeg behøver her.
- Jacob leger omme bagved. - Tak.
Det føles, som om vi har mødt hinanden før.
Men det er umuligt, ikke?
Jeg er bange for det.
- Hvordan går det, makker? - Hej.
Jeg talte lige med din farmor.
- Godt at have hende tilbage, hva'? - Ja, hun er cool.
Jeg vil spørge dig om en ting.
Kan du huske, da Caleb var her, og du følte hans nærvær?
Jeg tror, at han er tilbage.
- Har du følt ham for nylig? - Nej.
- Hvordan kom han tilbage? - Det ved jeg ikke, om han er.
Tror du, alle kan komme tilbage?
- Det ved jeg ikke. Hvad mener du? - Ikke noget.
Hvad med andre mennesker?
Andre mennesker, der er vendt tilbage for nylig?
- Kan du føle andre? - Nej, kun farmor.
Okay. Tak, makker.
Tom?
- Du starter tidligt. - Hej, sherif.
En ansat har meldt sig syg, så...
- Vil du have noget at drikke? - Vand, tak.
- Jeg vil fortælle dig noget. - Det behøver du ikke.
Det er din far. Måske er han vendt tilbage.
Hvad? Hvorfor siger du det?
Nogen bor i hans jagthytte.
Og ting er blevet stjålet fra gårde i området.
- Har han kontaktet dig? - Nej, men det er ikke ham.
Spørg mig ikke hvordan, men jeg ved det bare.
Han kommer ikke tilbage.
Okay, undskyld jeg forstyrrede. Hør, Elaine...
Vil du have en kop kaffe med?
Nej, tak.
Frokost, Jacob!
Hvor gammel var farmor, da hun døde?
Hun var 54 år.
Hvorfor blev hun ikke begravet ligesom mig, men kremeret?
- Hvem har fortalt det? - Farmor.
- Mærkeligt samtaleemne. - Det synes farmor ikke.
Hun blev kremeret, fordi hun ønskede det.
Hvad vil du, når du dør?
- Vil du have mere suppe? - Nej.
Det er ikke Toms skyld. Han var ikke utro mod dig.
Det ville være lettere. Så havde jeg ret til at være sur.
Du er egoistisk.
Jeg lader hende bo i mit hus med min mand. Hvad mere kan jeg gøre?
Være glad for, at min mand skal have et barn med en anden?
Jeg ved, det er en svær situation.
Men det er sådan, Gud sætter os på prøve.
Jeg ved, det er svært, og at alt føles uretfærdigt,
men måske er det grunden til, at du aldrig har kunnet få børn.
Fordi Gud vidste, at dette barn ville få brug for dig.
Opgiv ikke dit ægteskab endnu.
Carl? Carl? Bare rolig, det er mig.
Du burde ikke snige dig ind på folk.
Undskyld, jeg har ikke fået så meget søvn for nylig.
Gå hjem. Jeg tager over.
Jeg ville blive glad, hvis du ikke nævnte det her for sheriffen.
Vi taler ikke sammen særligt tit.
Caleb! Det er agent Bellamy.
Kom ud med hænderne oppe! Caleb!
Hvem er du?
Hør, jeg er syg. Hjælp mig.
Mor.
Jeg har set så mange fotos af dig. Jeg syntes, at jeg har dine øjne.
De er min fars øjne.
Røntgenbillederne er tydelige. Ingen tegn på svulster.
Er det hele virkelig væk?
Jeg kan ikke huske, hvordan livet var, før jeg fik kræft.
Det lader til at være et mønster, at folk vender raske tilbage.
Du har sandelig udrettet noget i dit liv.
Det var på tide, at vi fik en læge i familien, og så en pige.
Jeg fik den samme uddannelse som drengene.
Tingene var meget anderledes på min tid.
Jeg kunne blive sygeplejerske, men ikke læge.
Jeg kunne gifte mig med en læge.
- Er du ikke gift? - Nej, måske en dag.
Succes er vigtig, men ligegyldig, hvis du ikke har en familie.
Jeg skal bruge dr. Langston.
- Hjælp mig. - Jeg har dig.
Tag ham til rum to.
Han hedder Arthur Holmes. Han gemte sig i Calebs jagthytte.
- Tilbagevendt? - Han døde i 1935.
Jeg kan ikke komme ud!
Kom, mor. Jeg kører dig hjem.
Maggie er en vidunderlig pige.
Hun har været sød ved Jacob, efter han vendte tilbage.
Jeg vil se fabrikken.
- Der er ikke noget at se, mor. - Kør mig derhen.
LANGSTONS MØBELFIRMA
Du godeste.
Jeg sagde det jo. Der er gået mange år.
Hvordan kunne du lade det forfalde?
Det var længe siden. Jeg var lammet af sorg.
Først dig, så Jacob og Barbara.
Folk dør, men man kommer sig over det. Livet går videre.
- Det var ikke så let. - Du gav op.
Det var ikke vigtigt længere. Det er bare mursten og cement.
Mine prioriteter forandrede sig.
Det var vores arv. Din arv.
- Vores familienavn! - Det var ikke det, jeg mente.
Ved du, hvad vi måtte ofre for det her?
Virksomheden, som du opgav, denne fabrik...
Den var en del af din familie, og du lod den dø.
Jeg gjorde mit bedste.
Det ved jeg, at du gjorde.
Jeg ville ikke blive så vred.
Jeg ville bare se noget bekendt, som jeg kunne relatere til.
Kør mig hjem.
Nej! Nej!
Nej, nej, nej.
Rachael? Det er mig. Du er i sikkerhed.
Kom her.
Det var bare en drøm. Hvad drømte du?
Jeg var fanget i en brand.
Der var så meget røg, og jeg kunne høre folk skrige.
Jeg vidste, at de brændte, og at jeg også ville brænde op.
Det er overstået nu. Det var bare en drøm.
Du lugter så bekendt.
Jeg må hellere gå.
- Er du okay? - Ser jeg ud til at have det okay?
- Var du så syg før? - Jeg har aldrig været syg.
- Må jeg stille nogle spørgsmål? - Okay.
Husker du, hvordan du døde?
Der var ild, røg og så ikke mere.
Siden du vendte tilbage, har du følt, du var tilbage i ilden?
At du ikke kunne få vejret? Som da du døde?
Det ved jeg ikke. Hvorfor kom jeg tilbage?
Der er kun elendighed for mig her. Hvorfor kunne jeg ikke forblive død?
Jeg ville ønske, at jeg vidste, hvorfor kun nogle kommer tilbage.
Det hjælper mig ikke.
- Jeg er tilbage, syg og alene. - Du er ikke alene nu.
- Jeg kan blive hos dig. - Jeg vil ikke have dig.
Jeg vil have min kone og mine børn.
Jeg vil have, at verden skal være, som jeg husker den.
- Kan du ordne det for mig? - Bare jeg kunne.
Livet er meningsløst uden ens familie.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har han det? - Han er vred, forvirret og syg.
Det giver ikke mening. Alle de andre har været helbredt.
Calebs hjerte. Min farmors kræft. Arthur er anderledes.
Hvis han ikke får det bedre, skal han indlægges.
- Det er ikke en god idé. - Hvorfor ikke?
Jeg kom ikke til Arcadia for at hjælpe de tilbagevendte.
Jeg skal rapportere om dem til myndighederne.
- Skal du stikke dem? - Jeg vil ikke.
Hvis en syg tilbagevendt kommer på hospitalet, får de det at vide.
- Jeg vil gøre mit bedste, men... - Jeg forstår.
Før eller siden vil de bede dig gøre noget, som du ikke vil gøre.
Det ved du godt, ikke?
Jeg har savnet dig.
Har du sovet godt?
Der er ekstra tæpper, hvis du fryser.
Hvad laver du her, Margret?
Jeg ville besøge mr. Holmes. Er det i orden?
- Kender du ham? - Nej, men jeg kan huske ham.
Han arbejdede på fabrikken, da din oldefar levede.
Jeg var bare et barn.
- Det er rystende at vende tilbage. - Det tror jeg gerne.
Noget velkendt kan være beroligende,
selvom det bare er en gammel kvindes minde.
Det er meget sødt af dig.
Jeg håber bare, at jeg kan lindre den stakkels mands lidelse.
Jacob?
- Hvad laver du, Jacob? - Jeg...
- Har du dræbt fuglene? - Nej!
Lyv ikke for mig! Sig sandheden!
Gå ind og vask hænder.
Du skulle give mig besked, før du gjorde noget.
- Hvad mener du? - Er Holmes på hospitalet?
- Nej, han er i sit rum. - Nej, han er væk.
- Agent Bellamy. - Du tog ham, ikke?
Han var syg og måtte have hjælp.
- Hvad taler du om? - Arthur Holmes. Du tog ham.
Hvad ved du om det her? Hvorfor er han syg?
Jeg skylder dig ikke en forklaring.
Dit job er at informere mig. Hvis han er savnet, er det din skyld.
Du må finde ham og underrette mig.
Det burde være dit eneste mål.
Hej. Hvad laver du herude helt alene?
Har din far fortalt om, da han knuste min yndlingsvase?
Den var en formue værd.
Tre generationer gammel. Det er omtrent 60 år.
Han ville finde ud af, hvor mange mønter, der kunne være i den.
- Hvad gjorde du? - Straffede ham.
Han var sur på mig, men jeg beundrede ham i al hemmelighed.
Han eksperimenterede, og jeg så det som et tegn på intelligens.
Din mor elsker dig, Jacob.
Men de forstår dig ikke, som jeg gør.
Og de forstår ikke mig, som du gør.
Ved du hvorfor?
- Hvorfor? - Fordi de ikke er som os.
Kom her.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Han fortalte, hvad der skete. Noget af det.
- Jeg råbte ad ham. - Du havde dine grunde.
Hvis folk tror, der er noget galt med ham...
Ingen tager ham. Det vil ikke ske.
Jeg elsker ham så højt, at det føles som en byrde.
Som om jeg er ved at blive kvalt.
Det er overvældende.
ARTHUR HOLMES
Alle de prøver, jeg tog på Arthur, er væk.
Det er det samme, der skete med Calebs blod.
Ingen tog ham. Han forsvandt bare.
- Hej, makker. - Hej, Marty. Hvad laver du her?
Jeg ville bare sige godnat.
- Mor ringede, ikke? - Nej.
Jeg kom for at bede dig om noget.
Jeg prøvede at spørge tidligere.
Du ved det godt, ikke? At jeg er en tilbagevendt?
- Det er okay. - Ja.
Kom og sæt dig her.
Jeg vil bede dig gøre noget meget vigtigt.
Jeg vil have, at du holder det hemmeligt. Okay?
Hvorfor? Hvorfor skal vi have så mange hemmeligheder?
Jeg er ikke klar til at nogen skal vide det.
Vi er virkelig anderledes, ikke?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com